ฤๅ “อาเซียน” คือ “ความเป็นอื่น”: กรณีศึกษาเวียดนามในนวนิยายไทย เรื่อง เมืองเสน่หา Or ‘ASEAN’ is ‘Otherness’? : A Case Study of Vietnam in Thai Novel ‘Muang Sa Ne Ha’

Abstract

บทความนี้ใช้นวนิยายไทยเรื่อง เมืองเสน่หา เป็นกรณีศึกษาถึงความหมายที่แฝงอยู่ในนวนิยายโดยใช้แนวคิดสัญ ศาสตร์โครงสร้างและคติบูรพนิยม ผลการวิจัยพบว่า แม้นวนิยายเรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครไทย และเวียดนามภายใต้แนวคิด “เพื่ออาเซียน” แต่ความหมายแฝงที่ปรากฏอยู่ในโครงสร้างของนวนิยายเผยให้เห็นถึงสถานะที่ “เหนือกว่า” ของ “ไทย” ขณะที่สถานะของ “เวียดนาม” เป็นสถานะที่ “ด้อยกว่า” อย่างสิ้นเชิง ทั้งหมดนั้นเป็นผลมาจาก การประกอบสร้างความเป็นไทยตามตรรกะของ “โลกตะวันตก” ขณะเดียวกันก็ประกอบสร้างภาพแทนเวียดนามให้กลายเป็น “ตะวันออก” หรือก็คือ “ความเป็นอื่น” (otherness) จากความเป็นไทย